Me pauci hic fecere parem, nullusque secundum.
Si peu m'ont égalé ici, aucun ne m'a dépassé.

Pierre Corneille (1606-1684).

————

Abdicate .v. Abdiquer, renoncer

Abdication Abdication, renonciation

Abolish .v. Abolir, supprimer

Abolished Aboli(e)

Abolishment Abolition, abrogation, suppression

Abolition Abolition, suppression

Abolition of torture Abolition de la torture

Abolition of the death penalty Abolition de la peine de mort

Abolitionism Abolitionnisme

Abolitionist Abolitionniste (anti-esclavagiste)

Abrogate .v. Abroger

Abrogate a law Lat. Legem abrogare Abroger une loi

Abrogated Abrogé, aboli

Abrogation Abrogation

Absolute majority Majorité absolue

Absolute monarchy Monarchie absolue
A form of government where the monarch rules unhindered, i.e., without any laws, constitution, or legally organized oposition.

« En 1789, la royauté absolue s'appuyait encore sur des habitudes puissantes, sur les moeurs d'une partie de la nation, sur l'intérêt qu'avait la classe noble à garder ses privilèges, à faire durer les restes de la servitude, les dîmes, les juridictions, les dépendances seigneuriales ; sur l'intérêt des gens de robe au maintien de la vénalité des charges ; sur celui du clergé et des communautés des deux sexes à la conservation de leurs immenses biens ; sur le dévouement de cette nation de favoris qui vivait des largesses du livre rouge (*) ; enfin sur la comnmnauté d'intérêts qui liait entre elles toutes les aristocraties de l'Europe. », Armand Carrel (1800-1836), Oeuvres, vol. 1.
(*) Registre des ordonnances au porteur dit Livre rouge où étaient notées les faveurs dispendieuses accordées par louis XVI.

Absolutism Absolutisme
- « Toute forme d'absolu relève de la pathologie. »
Friedrich Wilhelm Nietzsche, philosophe et philologue prussien né le 15 octobre 1844 à Röcken (Prusse), décédé le 25 août 1900 à Weimar (Allemagne).

Absolutist doctrine Doctrine absolutiste

Abstention Abstention

Abstentionism Abstentionnisme.
Attitude de ceux qui par indifférence, négligence ou calcul, s'abstiennent d'exercer un droit qu'ils partagent avec d'autres citoyens. Se dit surtout du fait de ne pas exercer son droit de vote.

Abstentionist Abstentionniste

Abuse of authority Abus d'autorité

Abuse of authority against the administration Abus d'autorité dirigés contre l'administration
- Fait, par une personne dépositaire de l'autorité publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à faire échec à l'exécution de la loi.
- Fait, par une personne dépositaire de l'autorité publique ou chargée d'une mission de service public ou par une personne investie d'un mandat électif public, ayant été officiellement informée de la décision ou de la circonstance mettant fin à ses fonctions, de continuer à les exercer.

Abuses of authority committed against individuals Abus d'autorité commis contre les particuliers

Abuse of discretion Abus d'autorité, abus d'un pouvoir discrétionnaire

Abuse of power Abus de pouvoir

Abuse of privilege Abus de privilège

Abuse of trust and maladministration of officials Abus et prévarications de fonctionnaires

According to his own statement Suivant sa propre déclaration

Accountability Responsabilité parlementaire

Accountable politicians Responsables politiques

Accreditation Accréditation

Acracy Acratie

Act of hostility Acte d'hostilité

Active citizen Citoyen actif
« PIus de commerce en France, plus d'arts, plus de métiers, plus de professions, plus de culture de terre. Le royaume est plein de citoyens actifs allant, venant, marchant, pirouettant, faisant l'exercice. Si c'est là le bonheur d'un peuple, oh ! nous sommes très-heureux. », Petit dictionnaire des grands hommes et des grandes choses qui ont rapport à la révolution, composé par une société d'aristocrates, 1790.

Active citizenship Citoyenneté active

Active minority Minorité agissante

Activism Activisme

Activist Activiste

Acute delirium Bouffée délirante aiguë (S'utilise en tant que technique oratoire)

ADCF Assemblée des Districts et des Communautés de France

Address Adresse
Déclaration d'ordre politique ayant pour objet une demande, une adhésion, une félicitation, etc.,, présentée par un groupe de citoyens, un corps constitué — le Parlement le plus souvent — à une autorité officielle, au chef de l'État notamment. Ainsi sous la Restauration, le roi inaugurait la législature par le discours du Trône, auquel les Chambres répliquaient par une Adresse. L'adresse de la chambre des pairs en réponse au discours de la couronne.

Televised address Allocution télévisée

ADF Assemblée des Départements de France

ADFE Association Des Français à l'Étranger

Adhocracy Adhocratie

Adjourn .v. Ajourner

Adjourn an election Ajourner une élection

Adjournment Sine Die Ajournement Sine Die

ADL Anti-Defamation League (USA)

Administrate .v. Administrer

Administration Administration

Administrative Administratif(-ive)

Administrative burden Charge administrative

Administrative division, administrative district Circonscription administrative

Administrative official Fonctionnaire administratif

Administrative requirements Conditions administratives

Administrative sanction Sanction administrative

Administrative simplification Simplification administrative

Administrative unit Unité administrative

Admiration Admiration
Sentiment excité par ce qui est beau, merveilleux, sublime. L'objet même qu'on admire. On tient à ses vieilles admirations.

« L'admiration est la marque d'un petit esprit, et les grands admirateurs sont la plus part de sottes gens. », Charles de Marguetel de Saint-Denis, seigneur de Saint-Évremond (1613-1703), Œuvres mélées.

« Nous admirerons de nous y reconnaître nous-mêmes, nos amis, nos ennemis, ceux avec qui nous vivons, et que cette ressemblance avec des hommes séparés par tant de siècles soit si entière », Jean de La Bruyère (1645-1696), Disc. sur Théophraste.

Admirer Admirateur
« Celui qui admire au point de crucifier celui qui n'admire pas compte parmi les bourreaux de son parti, - on se garde bien de lui donner la main, même lorsque l'on est de son parti. », Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900), Aurore, Réflexions sur les préjugés moraux (1881).

Adopted municipality Commune adoptée

Adoption Adoption

Advisory status committee Comité à caractère consultatif

AE Affaires Étrangères

Ædileship Édilité

Aegean sea Mer Égée

- See the map of Insulæ Maris Ægæi

Affair Affaire

Affair of state Affaire d'État

You put the finger on the affair Vous avez mis le doigt sur l'affaire

Affairs Affaires
- « Ce peuple (Les Athéniens), qui tous les jours met à la tête de ses affaires des gens que je ne voudrais pas mettre à la tête des miennes. », Auguste Marseille Barthélemy, dit L'Abbé Barthélemy (1796-1867), L'atlas du Voyage du jeune Anacharsis, ch. 27.

Small affairs Petites affaires
Amuser le tapis : décider de petites affaires.

« Ces petites affaires particulières dont on ne fait qu'amuser le tapis dans les conseils royaux des finances », René Louis de Voyer de Paulmy, 2e marquis d'Argenson (1694-1757), Mémoires.

Africa Afrique - Voyez Africa Antiqua - Roma et Carthago initio secundi belli punici ; Africa Septentrionalis ;

L'Afrique en 1920 (980 KO) ; L'Afrique en 1920 (PDF 2.75 MO) ; L'Afrique en 1922 (700 KO) ; L'Afrique physique en 1934 ; L'Afrique politique en 1934

North Africa Afrique du Nord - Voyez la carte Le Sahel d'Alger et la Mitidja en 1920 ;
L'Afrique du Nord en 1922 (700 KO) ; L'Afrique du Nord en 1934

Southern africa Afrique australe - Voyez Southern Africa in 1890 ; L'Afrique Australe en 1914 ; L'Afrique Australe en 1920 (700 KO).

- See also French Equatorial Africa

Agathocles Agathocle
Tyran de Sicile né vers 361 av. J.-C. Fils d'un potier, il s'éleva du rang de simple soldat à celui de général, et se rendit maître de Syracuse et de toute la Sicile. Il fit avec succès la guerre aux Carthaginois, et alla les attaquer jusqu'en Afrique.
Il mourut empoisonné par son petit-fils Archagate, à l'âge de 72 ans, et après 28 ans de règne, l'an 204 av. J.-C.
- See Agathocles in Sicilia et in Africa 317-304 a. C.

Agenda Programme d'action
Ensemble des actions qu'un organisme public ou privé projette d'accomplir à dates fixées.

Agenda, schedule Ordre du jour
Ensemble des matières, des sujets et des questions dont une assemblée doit discuter dans un ordre donné.

Agitator Agitateur(-trice)
Celui qui par ses écrits, sa parole, cherche à provoquer des troubles et à soulever le peuple contre l'ordre établi.
— En 1793, M. Monchenut fut arrêté, dans le faubourg Saint-Honoré, comme agitateur. Il avait quatre-vingts ans. Hélas ! dit-il, je ne puis m'agiter moi-même. Ce mot le fit relacher.

Agrarian Agraire
Ce qui concerne les terres. Lois agraires : lois dont le but est de modifier le mode de possession, de répartition des terres, ou leur régime d'exploitation.

Land measures Mesures agraires

Agrarianism Agrarianisme

Agreement Agrément
Consentement, approbation.
Terme qui a rapport à des actions de la vie où l'événement dépend en partie de nous, en partie de la volonté des autres. L'agrément, voulant dire qu'on prend à gré, est une nuance du consentement. Donner son agrément pour une chose. Il ne saurait disposer de cette maison qu'avec mon agrément.

Alexandria Alexandrie - See Alexandria at opening of christian era

Algeria Algérie
- Voyez : L'Algérie en 1843 (PDF 2 MO) ;
L'Algérie en 1920 (515 KO) ;
La Grande Kabylie en 1920 ; La Petite Kabylie en 1920 ;
Le Tell Oranais en 1920 ;
L'Algérie en 1922 (800 KO).

Allegiance Allégeance

Alliance Alliance

Allocution Allocution

Allure Appâter
Attirer, séduire avec un appât.

« Sçais tu, passant, de qui est ce tumbeau ?
D'un qui jadis, en cheminant tout beau,
Monta plus hault que tous ceulx qui se hastent.
C'est le tumbeau là où les vers s'appastent
Du bon vieillard agréable et heureux ... »

Clément Marot (1496-1544), Cimetière, De Monsieur Du Tour, Maistre Robert Gedoyn.

« Prenez garde, bons républicains, les royalistes ne cherchent qu'à vous apâter : méfiezvous des discours et des promesses de tous ces apâteurs. », Louis Sébastien Mercier (1740-1814), Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, an IX - 1801.

Alternation Alternance
- « Cambiar de amos no es ser libre. »
- « To change masters is not to be free. »
- « Changer de maîtres n'est pas être libre. »
José Martí (José Julián Martí y Pérez), poète, écrivain et figure dominante du mouvement d'indépendance cubain dans sa guerre anti-coloniale contre les espagnols, né le 28 janvier 1853 à La Havane, Cuba, il meurt au combat le 19 mai 1895 à Dos Ríos, Cuba.
Portal José Martí

Alternation of the parties in power Alternance des partis au pouvoir

Alternative vote Vote transférable

Ambition, ambitiousness Ambition
Désir ardent et violent de gloire, d'honneurs, de fortune et de puissance. Une ambition effrénée. L'ambition chez les politiques est une passion dangereuse. Une indigne ambition.

Amendment Amendement
Modification d'un projet de loi. On a proposé plusieurs amendements.

« Ce mot qui n'avait eu jusqu'ici que deux acceptions, l'une pour signifier la résipiscence d'un pécheur, et l'autre pour les engrais dont on se sert pour fertiliser nos terres, a acquis une grande célébrité depuis l'ouverture de nos états-généraux ; il est plaisant qu'une expression pareille soit synonyme de repentir et de fumier. », Petit dictionnaire des grands hommes et des grandes choses qui ont rapport à la révolution, 1790.

America Amérique - Voyez la carte L'Amérique physique en 1920 ; Les Amériques en 1922.

Central America Amérique Centrale - See United States, Mexico and Central America in 1910.

North America Amérique du Nord - Voyez la carte L'Amérique du Nord physique en 1934 ; L'Amérique du Nord en 1934

South America Amérique du Sud
L'Amérique du Sud physique en 1934 ;
South America in 1910 ;
L'Amérique du Sud politique en 1934

also The West Indies and Central America, 1492 - 1525.

Amnesty Amnistie
Mesure de clémence qui consiste dans la remise gracieuse aux condamnés de la peine qu'ils ont encourue. Elle s'applique plus particulièrement aux condamnés politiques.

« Les prévenus d'avril (*) demandent qu'on ne les torture pas en prison ; qu'on ne les livre pas sans armes à la brutalité de la soldatesque et des plus bas agents de la police ; les détenus d'avril demandent que les Cerbères femelles du guichet de la Force n'insultent pas à la pudeur de leurs femmes et de leurs soeurs ; ils demandent qu'on les confonde le moins possible avec une classe de prisonniers qui auraient bien plus de droits qu'eux à l'amnistie, puisqu'ils ne sont pas les ennemis du gouvernement, mais seulement de la bourse et de la vie des citoyens. Les prévenus d'avril sont très modérés dans leurs demandes, et il devrait être facile de les satisfaire en attendant l'amnistie, dont ils n'ont pas besoin, et qui n'a été sollicitée avant eux par aucun des combattants de juin, même en présence de la peine capitale. », Armand Carrel (1800-1836), Oeuvres, Le National, 25 octobre 1834.

(*) Les prévenus des insurrections d'avril 1834 sous la monarchie de Juillet (1830-1848) et Louis-Philippe Ier de la branche cadette des Bourbons, de la maison d'Orléans.

Amnesty ordinance Ordonnance d'amnistie

Amphibious Amphibie
Au figuré :

« Béretti faisait observer que la conduite de la République était amphibie, et que sa politique tendait à ne pas déplaire au roi d'Espagne sans se rendre suspecte aux autres puissances », Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon (1675-1755).

C'est un amphibie, se dit familièrement d'un homme qui professe tour à  tour des sentiments contraires.

Amphictyonate Amphictyonat
Conseil de souverains, de gouvernements pour délibérer sur des affaires générales, dit par imitation du conseil des Amphictyons qui délibéraient sur les affaires générales de la Grèce. L'amphictyonat européen (à propos de l'entrevue des trois empereurs à Berlin), l'Italie, dans le National, 6 mai 1876, 3e page, 1re col.

Amphictyonid Amphictyonide
En histoire grecque, qui avait droit d'amphictyonie, en parlant des villes de la Grèce.

Amphictyony Amphictyonie
En histoire grecque, la fédération, le conseil des Amphictyons.

Amphictyons Amphictyons
En histoire grecque, députés des États grecs, qui se réunissaient aux Thermopyles pour délibérer sur des affaires générales.

Ainsi nommés d'Amphictyon fils de Deucalion, à qui on faisait remonter cette institution. Ce mot paraît être composé des mots grecs signifiant autour, et qui habite, parce qu'ils résidaient autour de Delphes.

Amphigoric Amphigourique

Amphigory Amphigouri

Amuse the company Amuser le tapis
Entretenir la compagnie de choses vaines, de sornettes.

« Beretti conseillait de rendre des réponses plausibles, d'amuser le tapis et de gagner du temps », Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon (1675-1755), Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon (1830).

Analogy Analogie
Rapport, similitude entre plusieurs choses différentes. Il y a de l'analogie entre le cheval et l'âne.

Raisonner par analogie, former un raisonnement fondé sur les rapports ou sur les ressemblances en tant qu'elles indiquent des rapports.

Analogie prochaine, la perception actuelle de la similitude, de la ressemblance de deux ou plusieurs choses présentes ;
Analogie éloignée, celle par laquelle, étant connu le rapport de deux faits, nous concluons l'existence de l'un de l'existence de l'autre.

- « En elle-même, l'analogie n'est que la somme des rapports avec les choses connues . », Georges Louis Leclerc, comte de Buffon (1707 - 1788), Homme, arithm. morale.

Anarchical Anarchique

Anarchism Anarchisme

Anarchist Anarchiste

Anarcho-capitalism Anarcho-capitalisme

Anarcho-communism Anarcho-communisme

Anarcho-socialism Anarcho-socialisme

Down the state, the cops and the bosses !
A bas l'État, les flics et les patrons !

- Voir Dictionnaire de socio-politique et du syndicalisme

Anarcho-syndicalism Anarcho-syndicalisme

Anarchy Anarchie
1 - Situation trouble, où le désordre est extrême, où aucune autorité n'est plus respectée. Absence de gouvernement.
2 - Doctrine révolutionnaire dont le caractère essentiel est de tendre à la suppression du gouvernement central.
.en. A condition of lawlessness or political disorder brought about by the absence of governmental authority.

-Voir L'Éphéméride Anarchiste

Andrarchy Andrarchie

Androcracy Androcratie

Announcement of the results Proclamation des résultats
« Ils font si grand noise avec grands tabours qu'ils ont aussi, que on l'ouït bien bondir largement de quatre lieues angloises par jour et six de nuit », Jean Froissart (1333-1404).
(*) bondir, retentir.

ANP Assemblée Nationale du Peuple (Chine)

Anthropocentric Anthropocentrique

Anthropocentrism Anthropocentrisme

Anti
Préfixe qui exprime ou l'opposition comme dans antiscorbutique : dans ce cas elle vient du grec ; ou l'antériorité, la situation antérieure, comme dans antidate, antichambre : dans ce cas elle représente le latin ante, avant.

Antiamericanism Antiaméricanisme

Antiauthoritarian Antiautoritaire

Antibourgeois Antibourgeois

Anticapitalism Anticapitalisme

Anticivism Anticivisme
Sentiment, conduite contraire au civisme. Disposition anticivique.
- « Quelques-uns de leurs chefs famés par leur anticivisme. », Gracchus Baboeuf, Pièces, I, 22.

Anticivic Anticivique
.adj. Contraire au civisme.
- « Procurer aux prélats et aux pasteurs aristocrates une facilité pour renforcer leur influence anticivique. », Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau (1749-1791), Collection, t. IV, p. 352.

Anticlerical .adj. Anticlérical(e)

Anticlericalism Anticléricalisme

Anticolonialism Anticolonialisme

Anticolonialist Anticolonialiste

Anticommunism Anticommunisme

Anticommunist Anticommuniste

Anticonformism, Anticonformity Anticonformisme

Anticonstitutional Anticonstitutionnel(-elle)

Anticonstitutionally Anticonstitutionnellement

Anti-democratic judiciocracy Judiciocratie anti-démocratique

Anti-fascist Antifasciste

Anti-government activism Activité anti-gouvernementale

Anti-government ideologies Idéologies anti-gouvernementales

Antimonarchism Antimonarchisme

Antiparliamentary Antiparlementaire

Antisemite Antisémite

Antisemitic Antisémitique

Antisemitic circles Cercles antisémites

Antisemitism Antisémitisme

Antisoviet Antisoviétique

Antilles Antilles

French Antilles Antilles françaises - Voyez la carte des Antilles, Guadeloupe, Martinique en 1920.

Anti-ministerial Antiministériel
Qui n'est pas ministériel, qui s'oppose à  la politique du ministère.

Antipolitical Antipolitique
Politique opposée à  la politique en vigueur.

Apanage, appanage Apanage
1 - A l'époque féodale, terres ou certaines portions du domaine royal qu'on donnait aux princes pour leur subsistance, mais qui revenaient à la couronne après l'extinction de leurs descendants mâles.
2 - Le droit ou le pouvoir exercé. Dans ce sens on disait avoir apanage sur une contrée.

Apartheid Apartheid
Politique de ségrégation raciale

Aphorism Aphorisme
Sentence renfermant un grand sens en peu de mots. Les aphorismes d'Hippocrate.
Ce mot, qui était borné d'abord à  la médecine, s'est étendu, et l'on dit maintenant des aphorismes politiques.

Apolitical .adj. Apolitique

Apolitically .adv. Apolitiquement, de manière apolitique

Apophtegm Apophtegme
Dit notable de quelque personnage illustre.
- « Je ne puis l'achever mieux (le portrait de Villars) que par cet apophthegme de la mère de Villars qui lui disait toujours : Mon fils, parlez toujours de vous au roi, et n'en parlez jamais à d'autres », Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon. (1675-1755).
Ne parler que par apophthegmes, parler d'une manière sentencieuse.

That was my best apophthegm Ce fut mon meilleur apophtegme
« Il possédait 118 apophthegmes tirés des anciens. », Charles-Louis de Secondat Montesquieu (1689-1755), Lettres persanes, 37.

Apostasy Apostasie
Désertion, abandon, reniement d'une doctrine, des opinions ou du parti que l'on avait embrassé.
Du grec apostasia, formé d'aphistamai, se retirer, s'éloigner, abandonner, qui est dénvé d'apo, et de istamai, être debout, se tenir ferme ; c'est-à-dire, l'action de s'écarter, de s'éloigner du parti que l'on avait suivi et d'embrasser un parti contraire.

Apostate Apostat
Qui a apostasié, c'est-à-dire abandonné ses croyances ou ses opinions.

Apostatize Apostasier
Tomber dans l'apostasie, renoncer à sa foi, à ses principes.

Apotheosis Apothéose
- Mise au rang des dieux ; réception parmi les dieux. On lui décerna l'apothéose. L'apothéose des empereurs romains. On donnait l'apothéose aux héros et aux rois, aux empereurs, en les agrégeant aux êtres célestes ; c'était une divinité de plus.
- Honneurs, éloges extraordinaires dispensés par l'opinion publique.

Apotheosize, apotheosise .v. Apothéoser

Apostle Lat. apostolus Apôtre
Celui qui, par ses paroles ou ses exemples, propage une doctrine, une opinion. Il s'est fait l'apôtre de cette doctrine nouvelle.
Ironiquement et par antiphrase. Bon apôtre, homme fin et de mauvaise foi.
Faire le bon apôtre, contrefaire l'homme de bien.

Apparatchik Apparatchik
Member of the structure of a party or system.

Apparatnik Apparatnik, appareil

Appeal against the result of the election Contestation du résultat électoral

Applicability Applicabilité

Applicable Applicable

Appropriation Appropriation
- « Rien n'est plus facile aux hommes en place que de s'approprier le savoir d'autrui. », Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (1715-1747), Réflexions et Maximes , 896.

Approval Approbation

Approved Approuvé(e)

Arabia Arabie - Voyez la carte de L'Arabie et l'Irak-Arabi en 1920.

Arbela Arbèles
A town of Eastern Adiabene, one of the provinces of Assyria, between the Lycus and the Caprus.
Arbela has been celebrated as the scene of the last conflict between Darius and Alexander the Great. The battle, however, really took place near the village of Gaugamela, on the banks of the Bumodus, a tributary of the Lycus, about 50 miles to the N.W. of Arbela. Darius left his baggage and treasures at Arbela, when he advanced to meet Alexander.
- See The battle of Arbela

Arbitrarily Arbitrairement

Arbitrariness .subs. Arbitraire

Arbitrary Arbitraire
Adjectif synonyme de despotique, s'applique à tout acte, toute décision qui a pour fondement non pas la loi, mais le bon plaisir du souverain, de ses agents, de tous ceux qui détiennent l'autorité.

Arbitrary act Acte arbitraire ; le fait du prince, acte de gouvernement qui fait fonction de force majeure

Arbitrary action Acte arbitraire

Arbitrary discrimination Discrimination arbitraire

Arbitrary domination Domination arbitraire
« Point de terme plus déshonorant aujourd'hui au milieu de l'Europe, que celui de domination arbitraire : aussi les États, où la presse est enchaînée, sont ils avilis dans l'opinion des peuples ; leurs habitans semblent des esclaves ; on les entend maudire leurs chaînes », Louis Sébastien Mercier (1740-1814), Notions claires sur les gouvernemens (1787).

Fiat Fait du prince, décret arbitraire

Le Prince, titre d'un ouvrage de Machiavel. Biographie

Arbitration Arbitrage
Solution d'un conflit par un arbitre, c'est à-dire une autorité, personne ou corps constitué, agréée par les parties. L'institution de l'arbitrage obligatoire entre les nations continue à être l'un des articles essentiels de tout programme d'ordre international.

Archont Archonte
Titre qu'on donnait, en Grèce et particulièrement à Athènes, aux magistrats qui dirigeaient la république. Il y avait chez les Athéniens neuf archontes ; leurs fonctions étaient annuelles.
- « Les charges nécessaires pour faire partie de l'aréopage, c'étaient celles d'archonte, de thesmothète et de polémarque », Paul Louis Courier (1772-1825), Lettre II.

Archontate Archontat
1 - Dignité d'archonte.
2 - Temps d'exercice de cette magistrature.

Areopagite Aréopagite
Membre de l'aréopage.

Areopagitic .adj. Aréopagitique
Qui se rapporte à l'aréopage.

Areopagus Aéropage
1 - Tribunal d'Athènes qui siégeait dans un lieu consacré à Mars, la colline d'Arès, à l'ouest de l'Acropole .
2 - Par extension, assemblée de sages, de savants, de magistrats, etc.

Argument Lat. Argumentum, de arguere Argument
Raisonnement par lequel on tire une conséquence d'une ou de deux propositions. Argument solide, plein de force.

Il plaçait ses arguments dans l'endroit où ils devaient produire le plus d'effet.

« Un langage muet, mais si frappant », Jean-Baptiste Massillon (1663-1742).

The argument of the stick Lat. Argumentum baculinum, L'argument du bâton

Aristocracy Aristocratie
1 - Forme de gouvernement où le pouvoir appartient à une classe composée des personnes les plus considérables et fermée à toutes les autres.
2 - Par extension, la classe noble. L'aristocratie est toute-puissante dans ce pays.
« Il est assez cruellement sensible que les gouvernemens arbitraires ont élargi l'œsophage dévorant des riches aristocrates, et rétréci les entrailles du peuple ; ils ont réduit à une vie disetteuse presque toute l'espèce humaine, en gloutonnant les richesses de la nature. », Bulletin de la Bouche de fer (Paris. 1790).
3 - L'aristocratie des talents, les hommes éminents, dans une société, par leurs talents.

- « Democracy means government by the uneducated, while aristocracy means government by the badly educated. »
- « La démocratie signifie le gouvernement par les sans instruction, tandis que l'aristocratie le gouvernement par les mal instruits. »
Gilbert Keith Chesterton, écrivain anglais, journaliste et biographe, né le 29 mai 1874 à Kensington (Londres), décédé le 14 juin 1936 à Beaconsfield (Angleterre).

« La nature est ce qu'il y a de plus aristocratique au monde : toute différence que le rang ou la richesse en Europe, les castes dans l'Inde établissent entre les hommes, est petite en comparaison de la distance qu'au point de vue moral et intellectuel la nature a irrévocablement fixée ; et, dans l'aristocratie de la nature comme dans les autres aristocraties, il y a dix mille plébéiens pour un noble et des millions pour un prince ; la grande foule, c'est le tas, plebs, mob, rabble, la canaille. C'est pourquoi, soit dit en passant, les patriciens et les nobles de la nature devraient aussi peu que ceux des États se mêler à la populace, mais vivre d'autant plus séparés et inabordables qu'ils sont plus élevés. », Arthur Schopenhauer (1788-1860).

Related words : Elite, Privileged class

Arithmetician politician Arithméticien politique
Celui qui s'occupe d'arithmétique politique. - See Political arithmetic

Armenia Arménie
- See the map of ancient Armenia, Colchis, Iberia, Albania

Arnoldist Arnoldiste
Partisan des idées du réformateur Arnaud de Brescia supplicié à Rome en 1155, qui prônait la laïcité et condamnait la richesse de l'église et le pouvoir temporel de la papauté.

Arrogate .v. Arroger Lat. Arrogare, de ar pour ad, à, et rogare, demander pour soi, s'attribuer
S'arroger : Arroger à soi, s'attribuer mal à propos quelque chose. Ils se sont arrogé ce privilége. Les priviléges que cette nation s'est arrogés.

To arrogate a right, a privilege to oneself S'arroger un droit, un privilège

« Et sans avoir pour lui les lois et la naissance,
César ose des rois s'arroger la puissance »

François-Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), Le triumvirat (1763).

Se donner une chose de son chef. S'approprier indique la prise de propriété ; la chose ne nous appartient pas ; nous la prenons, et nous la faisons nôtre. S'arroger n'implique aucune idée de propriété ; aussi s'applique-t-il à toutes choses : priviléges, autorité, droits, etc. seulement il emporte arrogance, hauteur, prétention à la supériorité. S'attribuer exprime que celui qui s'attribue s'adjuge une chose qui est contestée et à laquelle d'autres prétendent : Les deux partis s'attribuèrent la victoire.

Ascriptive ideologies Idéologies ascriptives
Idéologies assignant une qualité, une caractéristique, un particularisme à une chose, une personne ou un groupe.

Asia Asie - Voyez les cartes :

Asia in 1910 ; L'Asie en 1920 ; L'Asie en 1922 ; L'Asie physique en 1934 ; L'Asie en 1934

Asia minor Asie mineure - See Asia Minor ; Asia minor under the greeks and the Romans, also The growth of Roman power in Asia minor

West Asia Asie occidentale - Voir : L'Asie Occidentale ancienne ; L'Asie occidentale en 1920

Assembly Assemblée
Réunion de personnes formant corps. Une assemblée délibérante. L'assemblée nationale.

Une épigramme de l'Almanach des Aristocrates pour 1791 :

Certaine Anglaise, à certaine séance,
D'un certain club qui dirige la France,
Un certain soir, se trouvait par hasard.
- Oh! s'il vous plaît, dit-elle à sa voisine,
Sur cet fauteuil qu'est cet monsieur camard,
Qu'à droite, à gauche, ici chacun lutine ?
- Milady, c'est monsieur le président,
Ce que chez vous l'orateur on appelle.
- Oh ! l'orateur, fort bien cet mot s'entend.
Mais, s'il vous plaît, quel est, ajouta-t-elle,
Cet instrument que dans ses mains je vois ?
- C'est de son rang l'éclatant interprète ;
C'est là son sceptre, et nos augustes lois
Ne se font plus qu'à grands coups de sonnette.
- Oh ! et que dit ce bruit original :
Gredin ! Gredin ! Gredin ! dont toute l'assemblée
A, comme moi, la cervelle fêlée ?
- Mais, Milady, c'est l'appel nominal.

« Dans cette assemblée où l'on fauche
Et le bon sens et le bon droit,
Le coté droit est souvent gauche,
Et le gauche n'est jamais droit. »

Assessor Assesseur

Assistance to disabled voters Assistance aux électeurs handicapés

Association Association

Association of local authorities Groupement de collectivités

Association of municipal corporations Association intercommunale

Associative environment Milieu associatif

Associative sector Secteur associatif

Assumption of power Prise de pouvoir

Assyrian Empire Empire Assyrien - See the map The Assyrien Empire about 750-625 B.C.

Athenæ Athènes - See Athenæ ; Athenæ, Acropolis, Piræus ; Athenæ et Syracusæ ;

Athens Athènes - See the map The Athenian empire at his height, 450 B.C.

Atheocracy Athéocratie

Atlantic Atlantique - See North Atlantic in 1910 ;

AUE Acte Unique Européen

Augur Augure Latin, augur
Celui dont la charge était, chez les Romains, de tirer des présages du vol et du chant des oiseaux.

Augurat Augurat Lat. auguratus, fonction d'augure, de augurem, augure
Collége des augures de Rome, leur doctrine.

Augury, omen Augure.
Terme d'antiquité romaine. Présage tiré du vol des oiseaux. Tout ce qui présage quelque chose.

Bird of ill omen Oiseau de mauvais augure

Oiseau de bon augure, de mauvais augure, se dit d'un homme dont la présence fait pressentir quelque chose d'heureux, quelque chose de malheureux.

Le présage est également le signe qui est dans la chose considérée, et le pronostic que nous en tirons.
L'augure n'est que le pronostic. Nous présageons, et les choses présagent ; nous augurons, mais les choses n'augurent pas. Ainsi, en parlant du temps, on dira : les présages visibles au ciel, et les présages qui nous viennent à l'esprit en le considérant ; mais, en parlant d'un événement, on dira bien : l'augure que j'en tire ; mais on ne dira pas : l'augure qui y est manifeste. C'est en cet emploi qu'est la différence entre augure et présage.
Étymologiquement, présager, praesagire, c'est connaître d'avance par quelque signe ; augurer, augurari, c'est deviner l'avenir par le chant et les mouvements des oiseaux.

Aulic council Conseil aulique
C'est-à-dire conseil de la cour, nom que l'on donnait jadis dans l'empire germanique à un conseil particulier que présidait l'empereur, et qui était chargé d'exercer en son nom les droits impériaux, ïl donnait l'investiture aux comtes et aux barons du Saint-Empire ; il jugeait en dernier ressort toutes les causes féodales qui avaient pour objet un fief, ainsi que celles qui concernaient les affaires d'Italie. Les états n'avaient droit de recours à la diète que quand l'arrêt du conseil pouvait produire un grief commun à tout l'Empire. Le droit de surveillance sur ce tribunal appartenait à l'électeur de Mayence. Le conseil aulique, établi au commencement du XVIe siècle sous le règne de Maximilien, empiéta peu à peu sur les droits des états, et à l'époque du traité de Westphalie, il était devenu un pouvoir redoutable entre les mains des empereurs. Le conseil aulique n'a point disparu avec l'empire d'Allemagne ; il a été conservé dans l'empire d'Autriche, mais il a beaucoup perdu de son importance première.

Aureliani
Peuple de la Gaule (Lyonnaise 4e), entre les Carnutes et les Senones ; leur territoire répond à peu près au ci-devant Orléanais (moins le pays Chartrain et une partie de la Sologne). Ils avaient pour capitale Aureliani, aujourd'hui Orléans, qui se nommait primitivement Genabum.

Australia Australie - Voyez la carte L'Australie en 1920 ; L'Australie en 1934

Austrasia Royaume d' Austrasie
Osterrych ou royaume de l'Est, royaume franc qui subsista du VIe au VIIIe siècle ; on l'oppose à la Neustrie, qui formait la partie occidentale et septentrionale des états francs. Il se composa d'abord de l'ancien royaume de Metz ou France rhénane occidentale (Lorraine), de l'ancien royaume de Thuringe ou France rhénane orientale (Franconie), du duché d'Alémannie (Bade, Alsace, Wurtemberg), du duché de Bavière et de la Frise. Accru par la suite par de nouvelles conquêtes, il embrassa pendant quelque temps , outre l'Austrasie proprement dite, la plus grande partie de l'Aquitaine (Auvergne, Marche, Bourbonnais, Limousin, Bordelais, Béarn), une partie de la Provence, etc.
— Le royaume d'Austrasie naquit du partage des possessions de Clovis entre ses quatre fils (511), et échut à Thierry ; Metz devint la capitale et la résidence de ce prince (511-534), ainsi que de sept rois, ses successeurs : Théodebert I (534-548), Théodebald (548-555), Sigebert I (561-575), Childebert II (575-596), Théodebert II (596 -612), Thierry (612-638), Sigebert II (638-656), et Childéric (656-673). Pendant cet espace de temps l'Austrasie fut deux fois réunie à la couronne ; sous Clotaire I, de 555 à 561; et sous Clotaire II et Dagobert, de 612 à 638. Après la mort de Dagobert II (679), l'Austrasie, un instant réunie à la couronne de Thierry III par le maire du palais Ébroin, se révolta et prit pour gouverneur Pépin d'Héristal. Charles Martel lui succéda (7l 4) : il défendit l'Austrasie contre Rainfroi, maire de Dagobert III, roi de Neustrie, et devint même en 721, sous Thierry IV, qui n'était roi que de nom, maître de tout l'empire des Francs. A la mort de Charles Martel, l'Austrasie fut le partage de Carloman, frère de Pepin-le-Bref. Mais ce prince, s'étant fait moine, céda son royaume à son frère, élu roi des Francs en 762. A dater de ce moment le nom d'Austrasie disparaît de l'histoire.

Austria Autriche

Austrian monarchy Monarchie autrichienne - Voir La carte de La Monarchie Autrichienne au XVIIIe siècle.

Autarchy Autarchie

Authenticate Authentiquer
Rendre authentique.
- « Pour authentiquer la constitution », Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), Lett. quiét. 468.

Authoritarian government Gouvernement autoritaire
A form of government in which state authority is imposed onto many aspects of citizens' lives.
Une forme de gouvernement dans lequel l'autorité de l'État est imposée à de nombreux champs du quotidien des citoyens.

Authoritarianism Autoritarisme

Authorities Autorités
1 - Pouvoir public (potestas), gouvernement. L'autorité absolue, souveraine ou suprême (summum imperium). Exercer l'autorité présidentielle. La cité passa sous l'autorité d'une oligarchie. Dépouiller quelqu'un de son autorité.

« Rien ne menace tant d'une chute qu'une autorité qu'on pousse trop loin », François de Salignac de La Mothe Fénelon (1651-1715), Télémaque (1699).

2 - L'administration publique. Les agents, les actes de l'autorité.
Les autorités civiles et militaires, les magistrats, les officiers investis du pouvoir (potestates, dignitates).

« Le sabre et le goupillon ».

Autorités constituées, les pouvoirs, les fonctionnaires établis par une constitution pour gouverner. Elles furent appelées constituées (en 1789), par opposition à l'autorité constituante qui les établit.
« l'autorité y est toujours prohibitive, parce que rien ne s'accorde mieux avec l'ignorance de la paresse », Louis Sébastien Mercier (1740-1814), Notions claires sur les gouvernemens (1787).

Autorité, Pouvoir. Ces deux mots sont très voisins l'un de l'autre dans une partie de leur emploi ; et pouvoir monarchique, autorité monarchique disent quelque chose de très analogue. Pourtant, comme autorité est ce qui autorise, et pouvoir ce qui peut, il y a toujours dans autorité une nuance d'influence morale qui n'est pas nécessairement impliquée dans pouvoir. La locution : de son autorité privée, le fait sentir ; c'est un droit qu'on s'arroge : de son pouvoir privé n'irait pas aussi bien ; car qu'importerait que le pouvoir fût privé, s'il était réel ?
Dans le langage politique, pouvoir a en certains cas une signification plus générale ; quand on dit : l'autorité a fait fermer cet établissement, cela s'entend de l'autorité générale et des autorités inférieures en ce sens qu'elles en font partie ; mais si l'on dit : le pouvoir a pris de l'ombrage de l'opinion exprimée dans ce livre, cela s'entend du gouvernement même, considéré dans son esprit et dans son système.

Authorization Act Loi d’autorisation

Autocracism Autocratisme

Autocracy Autocratie
Gouvernement absolu d'un seul.

Autocrat Autocrate, .f. autocratrice
Souverain, souveraine dont la puissance n'est soumise à aucun contrôle légal.

Autocratic .adj. Autocratique
Qui appartient à un autocrate, à l'autocratie. Gouvernement autocratique.

Autocratically .adv. Autocratiquement

Autonomism Autonomisme

Autonomist Autonomiste

Autoritarism Autoritarisme

Autoritative socialism Socialisme autoritaire

Autoritative system Système autoritaire

Ayes Oui

Ayes and noes Voix pour et contre
The ayes have it Les oui l'emportent

Babble .v. Babiller .subs. Babil

Parlerie Babil fatigant.

« De tous deux l'éloquence extrême,
En ce siècle où l'on parle tant,
Eût rendu leur nom éclatant
En matière de parlerie »,

Paul Scarron (1610-1660), Virgile travesti (1648-1653).

Babouvism Babouvisme
Doctrine des babouvistes.

Babouvist Babouviste
Partisan de l'égalité absolue entre tous les hommes.
De François Noël Baboeuf dit Gracchus Babeuf, né le 23 novembre 1760 à Saint-Quentin, auteur d'une secte socialiste, et qui périt guillotiné à Vendôme, le 27 mai 1797 (8 prairial an V), à la suite d'une conspiration.

Babylon Babylone - See Babylon

Back .v. Pistonner

Backward Arriéré, arriériste

Backward-looking Passéiste

Backward people politics Politique d'arriérés

Backward province Province arriérée, province où l'instruction est peu répandue.

Backwardness Arriérisme

« Prends ton briquet, Francisque, et allons assommer ce Benjamin Constant (1767-1830). — Allons, mon lieutenant. Mais, qui est ce benjamin ? — C'est un coquin, un homme de la révolution. — Allons, mon lieutenant, courons vite l'assommer. C'est donc un de ces gens qui disent que tout allait mal du temps de mon grand-père ? — Oui. — Oh le mauvais homme ! et je gage qu'il dit que tout va mieux maintenant ? — Oui. — Oh le scélérat ! Dites-moi , mon lieutenant, on va donc rétablir tout ce qui était jadis ? — Assurément, mon cher. — Et ce Benjamin ne veut pas ? — Non, le coquin ne veut pas. — Et il veut qu'on maintienne ce qui est à présent . — Justement. — Quel maraud ! Dites moi , mon lieutenant, ce bon temps-là, c'était le temps des coups de bâton, de la schlague pour les soldats. », Paul-Louis Courier (1772-1825), Ière Lettre particulière, Tours, le 18 octobre 1820.

Balance Balance
Se dit figurément de l'équilibre des États, et de la pondération des pouvoirs politiques. La balance de l'Europe. La balance des pouvoirs existe dans un gouvernement constitutionnel.

Balance of power Équilibre des puissances. L'équilibre des pouvoirs dans un gouvernement.

Balancing Équilibrage
Alliance politique destinée contrebalancer une puissance, un pouvoir dominant ou hégémonique. Antonyme : Bandwagoning

Balderdash Baliverne

Balkans Les Balkans
- See The Balkans (1914) - Boundaries as determined by treaties of London and Constantinople. ; also Europe, South-Eastern Europe.

Ball Balle

Enfant de la balle, enfant d'un maître de jeu de paume, et, par extension, toute personne élevée dans la profession de sa famille.
Avoir la balle belle, recevoir une balle qui se présente bien pour être relancée ; et, figurément, avoir une occasion favorable.
Au bon joueur, la balle lui vient (proverbe), c'est-à-dire un homme habile sait faire tourner en sa faveur les chances fortuites.
Prendre la balle au bond, profiter d'une occasion favorable.
Se renvoyer la balle, se décharger l'un sur l'autre d'un embarras, et aussi se moquer alternativement de quelqu'un.

The ball is in your court La balle est dans votre camp

Ballot .v. Scrutiner .subs. Tour de scrutin

Ballot box Urne

LE PETIT ENDROIT

Vous qui venez ici dans une humble posture
De vos flancs alourdis décharger le fardeau
Veuillez quand vous aurez soulagé la nature
Et déposé dans l'urne un modeste cadeau
Épancher dans l'amphore un courant d'onde pure
Et sur l'autel fumant placer pour chapiteau
Le couvercle arrondi dont l'auguste jointure
Aux parfums indiscrets doit servir de tombeau.

Alfred de Musset (1810-1857) à George Sand (1804-1876).

Ballot paper Bulletin de vote

Ballot rigging Manipulations électorales (illegal practices at elections)

Ballot stuffing Bourrage d'urne

Ballot systems Modes de scrutin

Ballot table Table de vote

Cancelled ballot paper Bulletin annulé

Cast a ballot Voter

Challenge a ballot Contester la validité d'un bulletin de vote

Marked ballot paper Bulletin marqué

Mixed ballot Scrutin mixte

Mobile ballot box Urne mobile

Postal ballot paper Bulletin de vote par correspondance

Sample ballot paper Échantillon de bulletin de vote

Second ballot Deuxième tour de scrutin, scrutin de ballottage

Spoiled ballot Bulletin nul

Transparent ballot box Urne transparente

Unused ballot papers Bulletins de vote inutilisés

Shall we open the coconut ? ? ? ?

Balloting procedure Procédure de vote

Balloting round Tour de scrutin

Bandwagoning Ralliement opportuniste, suivisme
Alignement de la politique d'un État faible ou d'un groupe d'États sur celle d'un État fort, par intérêt ou pour suivre les tendances affichées par d'autres États. Dans le langage populaire, l'on dit aussi « se mettre à la remorque » ou « prendre le train en marche ».

Barbarian migrations Les migrations des barbares

- See the map The barbarian peoples migrations.

Barker Bonimenteur(-euse)

Barnyard Basse-cour Au plur. Des basses-cours.
Dans les habitations de princes ou de bourgeois, cour destinée aux écuries, aux équipages, etc.

Sur le costume prescrit aux magistrats en 1790, on fit l'épigramme suivante :

Au lieu de robe et de simarre,
Accoutrement lourd et bizarre,
Dont s'affublaient nos anciens sénateurs,
Un décret veut que les nouveaux jugeurs,
En manteaux courts, en pourpoints lestes,
Au métier de Cujas soient plus prompts et plus prestes.
Puis supprimant encore et bonnets et mortiers,
Attributs surannés des Molés, des Séguiers,
L'ordonnance prescrit pour moderne costume
Que ces dandins auront à la toque une plume.
Tels emplumés, je crois, pourront avoir un jour,
Aux yeux de bien des gens, un air de basse-cour.

Barometer Baromètre
Au figuré, ensemble de signes indiquant une situation politique. Il paraît que le baromètre a changé.

Bascule Bascule
Système de bascule, système qui consiste à  donner des satisfactions alternatives à  chacun des partis politiques qui se partagent l'influence.

Bathos Pathos (Rhetoric)

Bear on someone .v. Faire pression sur quelqu'un

Behavio(u)ral sciences Sciences du comportement

Belgium Belgique - Voyez la carte La Belgique en 1922 ; La Belgique en 1934

Belief Croyance

Believe .v. Croire

Belles Lettres
Les belles-lettres, la grammaire, l'éloquence et la poésie.

Versed in belles-lettres Eruditus optimis artibus Versé dans les belles-lettres

Jeux de mots avec les lettres de l'alphabet publié sous Louis XVIII :

La liberté — D. C. D.
Les doctrinaires — A. I.
Les pairs — É. B. T.
Deux cents députés — H. T.
La gloire — A. B. C.
La dette — O. C.
La liberté de la presse — O.T.
Le crédit — B. C.
La charte — L. U. D.

Belly Ventre Du latin ventrem
Par dérision, le ventre, le centre dans les assemblées délibérantes, par opposition à la droite et à la gauche.

« Trouvez-moi une tournure plus propre à remuer une assemblée, à étonner la droite, à émouvoir le ventre », Paul Louis Courier (1772-1825), Lettres de France et d'Italie (1828).

Benevolent dictatorship Dictature bienveillante

Bœotia Béotie
Bœotia (partie de la Livadie des Turcs), contrée de l'ancienne Grèce, avait pour bornes au S. E, l'Attique, à l'Ouest, la Phocide, et au N. E. l'Eubée, dont elle n'était séparée que par un canal étroit.
Thèbes en était la ville principale. La partie septentrionale de la Béotie est froide, âpre, montueuse et peu fertile ; la partie méridionale, au contraire, est riche en fruits et en vins, mais l'atmosphère y est plus lourde et plus malsaine. C'est en Béotie qu'on trouvait l'Hélicon (1748 m.), le Cithéron (1409 m.), le Parnasse (2457 m.), montagnes si célèbres dans la fable ; les deux lacs Haliée et Copaïs : le débordement de ce dernier, l'an 1862 av. J.-C., est connu sous le nom de déluge d'Ogygès.
— Les Béotiens furent d'abord presque tous pasteurs (de là peut-être leur nom : Boôtai, bouviers). Ils avaient dans la Grèce une réputation de stupidité que démentent les grands hommes qui sont nés parmi eux, tels qu'Hésiode, Corinne, Pindare, Épaminondas, Pélopidas, Plutarque, etc...
La Béotie eut pour premiers habitants les Aones et les Hyantes, et forma d'abord avec l'Attique une seule et même contrée ; toutes deux étaient réunies sous le nom commun d'Ogygie ou domaine d'Ogygès. Plus tard, elle eut une existence à part, lorsque vinrent s'y établir d'abord Cadmus (1580) avec des Phéniciens, puis les Minyens : il y eut alors deux villes principales en Béotie : Thèbes et Orchomène, chef-lieu de deux états différents. Orchomène déchut de bonne heure ; Thèbes, au contraire, fut longtemps florissante. Elle était régie par des rois, dont les plus célèbres, après Ogygès et Cadmus, furent Labdacus, Amphion, Laïus, Œdipe, Créon, Étéocle, Thersandre, etc... La monarchie fut abolie vers 1189, et les villes de Béotie formèrent ensemble une ligue dite Pambéotique. Platée, Haliarte, Orchomène, Thespies, Tanagre, Anthédon, Coronée, Chéronée, furent les villes les plus importantes de cette confédération.
Les guerres médiques fournirent aux Béotiens quelques occasions de se signaler ; mais bientôt après, les Lacédémoniens, déjà vainqueurs d'Athènes (404), soumirent la Béotie, à la suite de la bataille de Coronée (394). Thèbes secoua cependant leur joug (378), et devint un instant, par les victoires d'Épaminondas (à Leuctres et à Mantinée), la puissance prépondérante de la Grèce ; mais son despotisme envers ses alliés souleva une haine générale et amena la ruine de Thèbes, qui fut prise et rasée par Alexandre (329). Depuis ce temps la Béotie ne joua plus aucun rôle dans l'histoire.

Bœotian Béotien De Béotie (Bœotia), contrée de la Grèce.
Lourd et peu lettré, par allusion aux Béotiens, qui passaient pour illettrés parmi les Grecs.

Béotisme Dullness of mind, stupidity. Lourdeur et stupidité illettrée.

Betray .v. Trahir

Betray one's trust Prévariquer

Betray somebody into error Entraîner quelqu'un dans l'erreur

Betrayal Trahison

Betrayer Traître

Betrayer of trust Prévaricateur

Betwixt
To be betwixt and between Être entre le zist et le zest
Familièrement, être fort incertain sur le parti qu'on doit prendre.

- « Il n'est pas assez dépourvu d'esprit pour être tout à fait un sot.... il est entre le zist et le zest », Carmontelle (1717-1806), Prov. Entr'actes, t. IV, p. XXXI, dans Pougens.

Zist est la forme variée de zest ; et le zist et le zest, c'est, comme on dit, bonnet blanc et blanc bonnet.

Beyond my power En dehors de mon pouvoir

Biform Biforme
Terme didactique. Qui a deux formes différentes.

« Homme qui a deux faces. C'est dans les révolutions que l'on voit figurer ces êtres biformes qui se jettent tantôt dans un parti, tantôt dans un autre, qui les trompent tous deux, et qui finissent par se tromper eux-mêmes. », Louis Sébastien Mercier (1740-1814), Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, an IX - 1801.

Big political formations Grandes formations politiques

Bipartisan Biparti

Bipartisanship Bipartisme

Bipartism Bipartisme

Bismarck Otto von... (Otto Eduard Leopold von Bismarck), homme d'état et diplomate prussien né le 1er avril 1815 à Schönhausen, Allemagne décédé le 30 juiillet 1898 à Friedrichsruh, Allemagne.
Dans la politique intérieure et extérieure qu'il pratiquait, il se guida sur les intérêts des hobereaux et de la grande bourgeoisie. Grâce à des guerres d'agression et à une série de démarches diplomatiques heureuses, il réussit, en 1871, l'unification de l'Allemagne « par le fer et le sang » sous l'égide de la Prusse. De 1871 à 1890, il fut le premier chancelier de l'Empire allemand. En 1882, l'Italie rejoint l'Autriche-Hongrie et l'Allemagne au sein de la Triple Alliance, accord militaire qui aboutira à la Première Guerre mondiale. En désaccord avec l'empereur Guillaume II, il fut contraint de démissionner le 20 mars 1890.

Blabber Moulin à paroles
La langue, comme instrument qui moud des paroles.
« La Bury fait fort joliment tourner son moulin à paroles », Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné (1626-1696), Lettres (1646-1696).

Il viendra moudre à mon moulin, il aura besoin de moi, j'aurai ma revanche.

On envoie les ânes au moulin. (proverbe)

« Sous ombre d'asne entre chien au moulin », Randle Cotgrave (1565-1634), A Dictionarie of the french and english tongues (1611).

Blackball Blacbouler, blackbouler
Rejeter un projet en mettant une boule noire dans l'urne. Donner à quelqu'un une boule noire, le rejeter, infliger un échec à ses prétentions.

« Que m'importe à présent ce peuple et son outrage..., Et la publique voix que je n'entendrai pas ? », François-Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), Tancrède (1760).

Blackbird Merle
On pense à Clochemerle (1934), la nouvelle satirique de Gabriel Chevallier qui décrit la vie politique d'un petit village, Clochemerle-en-Beaujolais.

Black list Liste noire

Blackmail .v. Faire chanter .subs. Chantage

Black power Pouvoir noir

Black sheep Brebis galeuse, mouton noir

Blame Blâme

Blameworthy Blâmable, déméritoire

Blanc Louis
Louis, Jean, Joseph, Charles Blanc (1811-1882), historien, journaliste et socialiste réformiste français. Biographie

Blank ballot paper Bulletin de vote blanc

Blind Aveugle
Dont la raison est obscurcie.
« Ou plutôt trop aveugle ministre », Jean Racine (1639-1699), Bajazet (1672).

Qui agit sans discernement. La force aveugle.

Le jeu des aveugles, jeu analogue au jeu de l'oie.

À l'aveugle, en aveugle, loc. adv. Sans réflexion, sans discernement.
« Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom », Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), Reine d'Angleterre.

C'est un aveugle qui en conduit un autre, se dit d'une personne aussi imprudente et aussi malhabile que celle qu'elle dirige.

Crier comme un aveugle qui a perdu son bâton, crier bien fort pour peu de chose.

Juger d'une chose comme un aveugle des couleurs, en juger sans y rien connaître.

PROVERBES :
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois, c'est-à-dire parmi des gens ignorants ou incapables, un peu de savoir ou de capacité suffit pour procurer la prééminence.

Troquer son cheval borgne contre un aveugle, c'est-à-dire faire un mauvais marché, empirer sa condition.

Blind obedience Obéissance aveugle

Block vote Vote bloqué (Assemblée nationale)

Blockade Blocus - See Do you still remember us ?

BO Bulletin Officiel

Body politic (The...) Le corps politique, l'électorat

Bolshevik Bolchevique

Bolshevism Bolchevisme

Bombast Emphase Lat ampullæ, tumor
1 - Inflated language
2 - Exagération dans l'expression, le ton, la voix, le geste. Pompe affectée du langage.
- « Les plus grandes choses n'ont besoin que d'être dites simplement, elles se gâtent par l'emphase ». Jean de La Bruyère. (1645-1696).

Bombastic .adj. Ampoulé, emphatique Lat. inflatus, tumidus, turgidus

Bombastically .adv. Emphatiquement Lat. tumide

Bonaparte Louis-Napoléon (Charles-Louis-Napoléon Bonaparte, 3e fils de Louis Bonaparte, roi de Hollande et d'Hortense de Beauharnais, fille de l'Impératrice Joséphine), homme d'État français élu président de la République (IIe République) pour quatre ans au suffrage universel avec près de 75% des voix le 10 décembre 1848 après la promulgation, le 4 novembre 1848 de la constitution de la IIe République, il prête serment à l'Assemblée constituante le 20 décembre 1848, né le 20 avril 1808 à Paris décédé le 9 janvier 1873 en exil en Angleterre à Chislehurst (Kent).

Bonapartism Bonapartisme
Attachement au gouvernement impérial fondé par Napoléon, et à sa dynastie.

Bonapartist Bonapartiste
Celui, celle qui appartient au bonapartisme.

Bossism Bossisme
Domination of a political organization by a party boss. Domination d'une organisation politique par un chef de parti.

Boundary Frontière

Bourbonian Bourbonien(-ienne)
Qui a rapport à la famille des Bourbons, qui est attaché à la royauté des Bourbons.
Nez bourbonien, nez arqué qu'on a vu dans plusieurs membres de la famille de Bourbon.

Bourbonism Bourbonisme

Bourbonist Bourboniste

Bourgeois .adj. Bourgeois(e)

Bourgeois class domination Domination de classe bourgeoise
- « The bourgeois class domination is undoubtedly an historical necessity, but the uprising against it of the working class is no less necessary. ... the bourgeois class rule, ceases to be the bearer of historical progress and becomes a straitjacket and a danger for the future development of society. »
- « La domination de classe bourgeoise est sans aucun doute une nécessité historique, mais le soulèvement contre elle de la classe ouvrière n'en est pas moins nécessaire. ... la domination de classe bourgeoise, cesse d'être porteuse de progrès historique et devient un carcan et un danger pour l'évolution ultérieure de la société. », Rosa Luxemburg (1871-1919), La crise de la social-démocratie, La lutte contre l'Impérialisme, 1915 (brochure de Junius).

Bow and scrape (to) Faire des ronds de jambe

Brainwashing, intoxication Lavage de cerveau, intoxication, intox

Breach of duty, breaach of honour Forfaiture

Breach of trust Abus de confiance
« On tire plus de services par les promesses que par les presens. », Charles de Marguetel de Saint-Denis, seigneur de Saint-Évremond (1613-1703), Œuvres mélées.

Bribe .v. Soudoyer, graisser la patte

Bribe, sop Pot-de-vin Lat. corollarium - See Hush-money

« Shake your moneymaker », 1961, Elmore James (1918-1963).

Related words : To pocket, to bag Empocher Lat. Crumenam condere

Bribery of an official Corruption de fonctionnaire

Brigandage Brigandage
Par extension, concussions, exactions importantes, déprédations.

Bring pressure on someone .v. Faire pression sur quelqu'un

Britain Bretagne
- See Roman Britain ; Britannia ; Britain in AD 500

Broad-minded Large d'esprit

Brochure Brochure

Brochurier (brochure maker) Terme de dénigrement. Celui qui fait des brochures, politiques ou autres.

Brotherhood Fraternité

Brumaire (18 brumaire, An VIII)
Journée mémorable au cours de laquelle le général Bonaparte renversa le Directoire. Il fit évacuer par une compagnie de grenadiers la salle où délibérait le Conseil des Cinq-Cents, et forma, avec Sieyès et Roger-Ducos , un nouveau gouvernement sous le nom de Consulat provisoire.

Brutalization of the population Abrutissement de la population
« Point de pontife-despote qui n'ait voulu, préparé ou médité la brutification de ce qui les gênait ou contrariait le plus, les hommes pensants. », Louis Sébastien Mercier (1740-1814), Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, an IX - 1801.

Budgetary policy Politique budgétaire - See Politico-economics

Buffoon Bouffon
Personnage de théâtre dont l'emploi est de faire rire. Cet acteur est un bouffon assez amusant. Le bouffon du roi.
Par dénigrement, celui qui cherche à amuser par ses plaisanteries. Il se plaît à faire le bouffon.
Servir de bouffon, être un objet de moquerie.
Au féminin, une bouffonne. C'est une petite bouffonne.

- Voyez Jester, Jumping-jack, Punch, Punchinello

ÉTYMOLOGIE : Ital. buffone, de buffare, railler, proprement bouffer ; parce que celui qui dit des bouffonneries dit des choses que l'on compare au bruit qui s'entend quand on bouffe ou souffle, et, plus probablement, parce que l'art des bouffons consistait anciennement à faire des grimaces, dont la plus fréquente était de grossir ses joues.

Buffoonery Bouffonnerie

Bureaucratic capitalism of state Capitalisme bureaucratique d'état

Bureaucracy 1 - Bureaucratie
« Mot créé de nos jours, pour désigner d'une manière concise et énergique ce pouvoir étendu de simples commis, qui, dans différens bureaux, font passer une multitude de projets qu'ils forgent, ou qu'ils trouvent plus souvent dans la poussière des bureaux, ou qu'ils protègent, soit par goût, soit par manie. », Louis Sébastien Mercier (1740-1814), Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler ou pris dans des acceptions nouvelles, an IX - 1801.

- « Il me semble que la bureaucratie ait, en France, pour unique fonction de ne rien faire et de tout empêcher. Si tel est en effet son rôle, il faut convenir qu'elle le remplit d'une façon irréprochable. »
Gay de Girardin Delphine (1804 - 1855), femme de lettres française.

2 - Fonctionarisme
Système de la prépondérance des fonctionnaires.
« Nous ne voulons pas du moins créer un fonctionnaire nouveau dans un pays où le fonctionarisme existe à l'état de maladie », Journ. offic. 16 déc. 1873, p. 7811, 2e col.

Bursts of laughter Éclats de rire

« Rien n'est si plaisant que de rire,
Quand on rit aux dépens d'autrui.
Plaisantons, ne pardonnons rien,
Rions, rien n'est plus à la mode :
On court péril d'être incommode
En disant trop de bien.
Sans la douceur que l'on goûte à médire,
On trouve peu de plaisirs sans ennui :
Rien n'est si plaisant que de rire,
Quand on rit aux dépens d'autrui. »

Pierre Corneille (1606-1684), Psyché (1671), Acte V, Scène VI.

« Ne ris ni longtemps, ni souvent, ni sans excès. », Épictète (50-135), le Manuel du stoïcien.

Butterfly ballot Bulletin à papillons (USA)

BV Bulletin de Vote

BVA Institut d'études de marché et d'opinion

By-election Élection partielle, élection complémentaire

Bylaw, bye-law Réglement, ordonnance

Byzantine Empire, Eastern Roman Empire Empire byzantin, Empire romain d'Orient

- Voir L'Empire Byzantin sous Justinien